plomo


plomo
m.
1 lead (metal).
sin plomo unleaded (gasolina)
caer a plomo (figurative) to fall o drop like a stone
2 lead weight (pieza de metal).
3 fuse (fusible).
4 bore, drag (informal) (pelmazo).
5 bullet, lead shot.
6 sinker, plummet.
pres.indicat.
1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: plomar.
* * *
plomo
nombre masculino
1 lead
2 (pesa) lead weight
3 ELECTRICIDAD fuse
4 familiar figurado bore
¡vaya un plomo de profe! this teacher is such a pain!
5 familiar (balas) lead
les llenaron el cuerpo de plomo they filled them full of lead
\
FRASEOLOGÍA
a plomo vertically
andar con pies de plomo familiar to tread very carefully
caer a plomo (cortinas) to hang straight 2 (personas) to collapse
sin plomo (gasolina) unleaded, lead-free
* * *
noun m.
lead
* * *
1. SM
1) (=metal) lead

plomo derretido — molten lead

gasolina con plomo — leaded petrol

gasolina sin plomo — unleaded petrol

soldadito de plomo — tin soldier

2) (=plomada) plumb line; [de pesca] weight, sinker

a plomo — true, vertical(ly); (fig) (=justo) just right

caer a plomo — to fall heavily o flat

3) (Elec) fuse

se han fundido los plomos — the fuses have blown

se le fundieron los plomos — Esp * he blew his top *

4) * (=pesadez) bore
5) esp LAm (=bala) bullet
6) Méx (=tiroteo) gunfight
2. ADJ
1) LAm (=gris) grey, gray (EEUU), lead-coloured, lead-colored (EEUU)
2)

ponerse plomo — * (=enfadarse) to dig one's heels in

3) * (=pesado) boring, dull

no seas plomo — don't be such a bore

* * *
masculino
1)
a) (metal) lead

soldado de plomo — tin soldier

b) (arg) (balas) lead (sl)

ser más pesado que el plomo — (fam) (ser latoso) to be a real pain in the neck (colloq); (ser aburrido) to be deadly boring (colloq)

2) (fam) (persona, cosa pesada)

este libro/profesor es un plomo — this book/teacher is deadly boring (colloq)

qué plomo! — what a drag o pain! (colloq)

3)
a) (plomada) plumb line

tiene que estar a plomo — it has to be plumb o exactly vertical

caer a plomo — tela/cortina to hang straight

b) (para cortinas) weight
c) (en pesca) weight
4) (Esp) (fusible) fuse
5)

(de) color plomo — lead-colored*, lead-gray*

* * *
= lead, bummer, fuse.
Ex. Printing types were cast in an alloy of lead, antimony, and tin called type-metal.
Ex. The article 'Bargains or bummers? Remainders' suggests that despite problems attaching to buying remainders, judicious purchasing of this stock can add valuable books to a library's collection at a very reasonable cost.
Ex. Chapter 11 covers the following: jumpstarting; installing antifreeze; replacing radiator hose, radiator cap, thermostat and fuses; and checking brake fluid .
----
* aleación de plomo = lead-alloy.
* andar con pies de plomo = tread + warily.
* andarse con pies de plomo = walk on + eggshells.
* batería de ácido y plomo = lead acid battery.
* caja de los plomos = fuse box.
* envenenamiento por plomo = lead poisoning.
* gasolina con plomo = leaded gasoline, leaded gas.
* gasolina sin plomo = unleaded gasoline, unleaded gas.
* intoxicación por plomo = lead toxicity.
* pintura con plomo = lead paint.
* plomo + fundirse = blow + a fuse.
* ser un plomo = be a pain the neck, be a pain in the ass, be a pain in the arse, be a pain in the backside, be a pain in the proverbials.
* * *
masculino
1)
a) (metal) lead

soldado de plomo — tin soldier

b) (arg) (balas) lead (sl)

ser más pesado que el plomo — (fam) (ser latoso) to be a real pain in the neck (colloq); (ser aburrido) to be deadly boring (colloq)

2) (fam) (persona, cosa pesada)

este libro/profesor es un plomo — this book/teacher is deadly boring (colloq)

qué plomo! — what a drag o pain! (colloq)

3)
a) (plomada) plumb line

tiene que estar a plomo — it has to be plumb o exactly vertical

caer a plomo — tela/cortina to hang straight

b) (para cortinas) weight
c) (en pesca) weight
4) (Esp) (fusible) fuse
5)

(de) color plomo — lead-colored*, lead-gray*

* * *
= lead, bummer, fuse.

Ex: Printing types were cast in an alloy of lead, antimony, and tin called type-metal.

Ex: The article 'Bargains or bummers? Remainders' suggests that despite problems attaching to buying remainders, judicious purchasing of this stock can add valuable books to a library's collection at a very reasonable cost.
Ex: Chapter 11 covers the following: jumpstarting; installing antifreeze; replacing radiator hose, radiator cap, thermostat and fuses; and checking brake fluid .
* aleación de plomo = lead-alloy.
* andar con pies de plomo = tread + warily.
* andarse con pies de plomo = walk on + eggshells.
* batería de ácido y plomo = lead acid battery.
* caja de los plomos = fuse box.
* envenenamiento por plomo = lead poisoning.
* gasolina con plomo = leaded gasoline, leaded gas.
* gasolina sin plomo = unleaded gasoline, unleaded gas.
* intoxicación por plomo = lead toxicity.
* pintura con plomo = lead paint.
* plomo + fundirse = blow + a fuse.
* ser un plomo = be a pain the neck, be a pain in the ass, be a pain in the arse, be a pain in the backside, be a pain in the proverbials.

* * *
plomo
masculine
A
1 (metal) lead
soldado de plomo tin soldier
2 (arg) (balas) lead (sl)
le llenaron el cuerpo de plomo they filled him with lead (sl)
ser más pesado que el plomo (fam) (ser latoso) to be a real pain in the neck (colloq) (ser aburrido) to be deadly boring (colloq), to be a real bore (colloq), to be lethally boring o lethal (AmE colloq)
B (fam)
(persona, cosa pesada): este libro/profesor es un plomo this book/teacher is deadly boring (colloq), this book/teacher is lethal (AmE colloq), this book/teacher is deadly (BrE colloq)
¡qué plomo! what a drag o pain! (colloq), what a bummer! (sl)
C
1 (plomada) plumb line
tiene que estar a plomo it has to be plumb o exactly vertical
caer a plomo «tela/cortina» to hang straight
el sol caía a plomo sobre la ciudad the sun was overhead beating down on the city
2 (para cortinas) weight
3 (en pesca) weight
D (Esp) (fusible) fuse
E
(de) color plomo lead-colored*, lead-gray*
* * *

 

plomo sustantivo masculino
1
a) (metal) lead;

soldado de plomo tin soldier

b) (arg) (balas) lead (sl)

2 (fam) (persona aburrida):
este profesor es un plomo this teacher is deadly boring (colloq)

3 (Esp) (fusible) fuse
plomo sustantivo masculino
1 (metal) lead
2 (plomada) plumb line
3 (en electricidad) fuses pl: se fundieron los plomos, the fuses blew
4 fam (aburrido, pesado) ser un plomo, to be a pain in the neck o to be deadly boring
♦ Locuciones: caer a plomo, to fall heavily
'plomo' also found in these entries:
Spanish:
fundir
- fundirse
- gasolina
- mina
- pie
- soldado
English:
fuse
- lead
- lead-free
- plumb
- spare
- drop
- leaded
- tin
- tread
- true
- unleaded
- white
* * *
plomo nm
1. [metal] lead;
sin plomo [gasolina] unleaded;
Fig
caer a plomo to fall o drop like a stone
2. [pieza de metal] lead weight
3. [fusible] fuse;
se han fundido los plomos the fuses have gone o blown
4. Fam [pelmazo] [persona, libro, película] bore;
¡no seas plomo! don't be such a bore!
5. [balas] lead;
le llenaron el cuerpo de plomo they filled him full of lead;
Col
dar plomo a alguien to shoot sb
* * *
plomo
m
1 metal lead;
sin plomo AUTO unleaded
2 EL fuse
3 fig fam (pelma) drag fam
* * *
plomo nm
1) : lead
2) : plumb line
3) : fuse
4) fam : bore, drag
5)
a plomo : plumb, straight
* * *
plomo n
1. (metal) lead
una tubería de plomo a lead pipe
gasolina sin plomo unleaded petrol
2. (persona, cosa pesada) pain / bore
eres un plomo you're a pain

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • Plomo — Saltar a navegación, búsqueda Talio Plomo Bismuto Sn Pb Uuq       Tabla completa …   Wikipedia Español

  • plomo — (Del lat. plumbum, voz de or. hisp.). 1. m. Elemento químico de núm. atóm. 82. Metal escaso en la corteza terrestre, se encuentra en la galena, la anglesita y la cerusita. De color gris azulado, dúctil, pesado, maleable, resistente a la corrosión …   Diccionario de la lengua española

  • plomo — m. quím. Metal denso, de color gris azulado que causa numerosas intoxicaciones, denominadas saturnismo, tanto a nivel profesional como doméstico. (Ver saturnismo.) Medical Dictionary. 2011 …   Diccionario médico

  • Plomo — (Del lat. plumbum.) ► sustantivo masculino 1 QUÍMICA Metal muy blando y pesado, de color gris azulado y que forma sales venenosas. 2 coloquial Persona o cosa pesada o molesta: ■ ay, no seas plomo, déjame en paz. SINÓNIMO plomazo 3 CONSTRUCCIÓN… …   Enciclopedia Universal

  • plomo — s. aburrido, pesado. ❙ «Aunque se pone usted hecho un plomo, me ha caído usted simpático...» A. Zamora Vicente, Historias de viva voz. ❙ «Qué plomo de tío, oye.» C. Rico Godoy, Cómo ser una mujer y no morir en el intento. ❙ «Me gustan las duras… …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • plomo — s m 1 Metal blando, pesado y dúctil, de color gris azuloso, opaco, resistente a la corrosión, buen absorbente del sonido y las vibraciones, de baja conductividad eléctrica y relativamente impenetrable a las radiaciones; se obtiene de la galena… …   Español en México

  • plomo — tipo cargante; insoportable; caer como plomo; cf. insópor, pesado; qué plomo ese tipo, tratemos de evitarlo , no lo invites, que es un plomo ■ andarse con pie de plomo avanzar con pie de plomo …   Diccionario de chileno actual

  • plomo — {{#}}{{LM P30757}}{{〓}} {{SynP31493}} {{[}}plomo{{]}} ‹plo·mo› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Elemento químico, metálico y sólido, de número atómico 82, blando, fácilmente moldeable, que puede extenderse en láminas finas y es de color gris azulado …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • plomo — sustantivo masculino plomada (pesa), perpendículo. ▌ a plomo locución adverbial verticalmente, perpendicularmente. ≠ horizontalmente. ▌ blanco de plomo sustantivo masculino → blanco. (↑blanco) ▌ sulfato de plomo sustantivo masculino → sulfato. (↑ …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • plomo — (m) (Intermedio) metal gris, usado p.ej. para fabricar tuberías o balas Ejemplos: Mi tío tenía una colección impresionante de los soldados de plomo. Hay que cambiar estos tubos a unos de plomo. Sinónimos: sello, proyectil, plomada, plasta,… …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • plomo — m Metal pesado, blando y maleable, cuyo punto de fusiуn es bajo pero su coeficiente de expansiуn tйrmica es elevado, muy empleado en soldaduras; sнmbolo: Pb …   Diccionario de Construcción y Arquitectur


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.